Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/24722?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Hòro Mhàiri Dhubh", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/24722?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/87228?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Hòro Mo Dhuilichinn", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/87228?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/95423?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/108747?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Horo Mo Nighean Donn Bhòidheach", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/95423?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, "Horò Mo Nighean Donn Bhòidheach", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/108747?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/87052?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Horò Tha Mi A' Smaointinn", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/87052?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/85120?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Hothan Agus Hothan Ò", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/85120?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/20656?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Hothan Othan Agus Ò", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/20656?l=en accessed 12 January 2023
Hug O Rinn O Chan Eil A' Chùis A' Còrdadh Rium
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/101528?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Hug O Rinn O Chan Eil A' Chùis A' Còrdadh Rium", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/101528?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/85937?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Hug Oireann Òro Gur Toigh Leam Fhìn Thu", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/85937?l=en accessed 12 January 2023
Hug Orann O Ro Bha Ho Mo Nighean Donn Bhòidheach
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/98777?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Hug Orann O Ro Bha Ho Mo Nighean Donn Bhòidheach", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/98777?l=en accessed 12 January 2023
Tobar an Dualchais/Kist o Riches, 1260, https://www.tobarandualchais.co.uk/person/1260?l=en accessed 24 November 2022
Hugh Matheson attending a wedding from the Dr J Macleod collection
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/98639?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Huis Huis Air An Each", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/98639?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/85840?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Huis, Huis Air An Each", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/85840?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/32132?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Ì Ri Iù Oro Leannain", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/32132?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/85934?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Iain Ghlinn Cuaich", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/85934?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/101552?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Iain Ghlinne Chuaich", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/101552?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/87091?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Iain Mac 'Ic Fhionghain", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/87091?l=en accessed 12 January 2023
Anns an ochdamh linn deug, bha Iain MacCodruim (a bha aithnichte airson eirmseachd) air fear dha na bàird-cinnidh mu dheireadh le cùl-taic bho Sir Seumas MacDhòmhnaill, ceann-cinnidh Clann Dòmhnaill Shlèibhte. Chaidh leabhar ioma-chuimseach dha bhàrdachd The Songs of John MacCodrum (Sc. Gaelic Texts Society 1938) a chlàradh air eadar-theangachadh leis an t-Urramach Uilleam MacMhathainn. Chan e a-mhàin gun do bhrosnaich MacCodruim bàird a thàinig as a dhèidh ann an Uibhist a Tuath agus Deas ach ’s e a rinn cinnteach gu robh cuid de fìor bhàrdach Oiseanach air an glèidheadh a-staigh dhan fhicheadamh linn. In the 18th century, John MacCodrum (famous for his quickness of wit) became one of the last clan bards thanks to the patronage of Sir James MacDonald, chief of Clan Donald of Sleat. A comprehensive volume of his work The Songs of John MacCodrum (Sc. Gaelic Texts Society 1938) was published with translations by the Rev William Matheson. MacCodrum not only proved a source of inspiration to many of his successors throughout both North and South Uist but was also instrumental in their preserving a number of authentic Ossianic ballads into the 20th century.
MacPherson, Chirsty, "Ille Bhig, 'Ille Bhig Shunndaich Ó", SoSS SA1954.086.3, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/128972?l=en accessed 16 January 2023
MacPherson, Chirsty, "Ille Bhig, 'Ille Bhig Shunndaich Ò", SoSS SA1963.70.A2, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/79470?l=en accessed 16 January 2023
This music appears as track 03 on the Album Am Fianais Uibhist published by Comann Eechdraidh Uibhist a Tuath (CEUT)
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/22979?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Ille Dhuinn 'S Toigh Leam Thu", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/101509?l=en accessed 12 January 2023
MacPherson, Chirsty, "Ille Dhuinn Gur Tu Bu Toigh Leam", SoSS SA1955.61.6, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/19480?l=en accessed 16 January 2023
This music appears as track 16 on the Album Òrain 's Ceòl A Uibhist a Tuath published by Comann Eechdraidh Uibhist a Tuath (CEUT)
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/101507?l=en accessed 22 November 2022
Matheson, Rev. William, "Illean Bithibh Sunndach", Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/101507?l=en accessed 12 January 2023
Matheson, Rev. William, Tobar an Dualchais/Kist o Riches, https://www.tobarandualchais.co.uk/track/26141?l=en accessed 22 November 2022